1 00:00:29,946 --> 00:00:33,824 WYGRAJ LUB ZGIŃ 2 00:03:01,097 --> 00:03:04,266 WIĘZIEŃ 3 00:04:01,574 --> 00:04:03,533 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 4 00:04:03,701 --> 00:04:05,994 - Jesteś pewien? - Tak, idź sprawdzić, co u drania... 5 00:04:06,162 --> 00:04:07,412 ...na zewnątrz w samochodzie. 6 00:04:07,789 --> 00:04:09,039 Do przodu. 7 00:04:25,098 --> 00:04:28,350 -Kumpel. Kolego, wszystko w porządku? - Tak, ale dziękuję, że pytasz. 8 00:04:28,518 --> 00:04:30,852 Zabieraj swoje cholerne ręce ode mnie. Otwórz drzwi. 9 00:04:31,020 --> 00:04:33,188 Nie sięgaj po broń. Po prostu otwórz drzwi. 10 00:04:33,856 --> 00:04:35,107 Moja noga. 11 00:04:36,901 --> 00:04:38,777 Jest zepsute. 12 00:04:40,863 --> 00:04:42,489 Chodź tutaj. 13 00:04:44,367 --> 00:04:47,536 Przenosić. Znasz rutynowego staruszka. Ręce za plecami. 14 00:04:47,704 --> 00:04:49,454 Ręce za plecami. Chodzić. 15 00:04:49,872 --> 00:04:51,665 - Moja noga. - Zopenco, ratuj nas. 16 00:04:51,833 --> 00:04:53,417 - Odsuń się. - Moje ramię. 17 00:04:53,584 --> 00:04:55,043 Uspokój się, dobrze? 18 00:04:55,211 --> 00:04:57,254 Czy masz złamaną rękę lub nogę? 19 00:04:57,630 --> 00:04:59,381 Twoja twarz. 20 00:05:02,719 --> 00:05:05,887 - Pospiesz się. Chodźmy. - Nie martw się. Nie martw się. 21 00:05:06,055 --> 00:05:08,390 Dobrze. Pozwól im wszystkim odejść. 22 00:05:08,558 --> 00:05:10,934 - Przyprowadź z powrotem jego tłusty tyłek. - Zrób to. 23 00:05:12,228 --> 00:05:14,813 Pospiesz się. Uspokoić się. Uspokoić się. Uspokoić się. 24 00:05:15,606 --> 00:05:17,566 Tutaj. 25 00:05:19,902 --> 00:05:23,322 - Pospiesz się. Podejdź tutaj. Chodź tutaj. - Cholera. 26 00:05:23,489 --> 00:05:25,282 - Chodź, stary. - Zabierz mnie stąd. 27 00:05:25,450 --> 00:05:28,285 - No dalej, przesuń się. - Skocz. 28 00:05:35,585 --> 00:05:37,127 Gówno. Gówno! Gówno! 29 00:05:59,984 --> 00:06:02,778 Ukradnij samochód i idź do diabła. 30 00:06:03,112 --> 00:06:04,613 Gówno. 31 00:06:07,784 --> 00:06:08,784 Cześć, przyjacielu. 32 00:06:12,246 --> 00:06:14,289 Chodźmy. Pieszy. 33 00:06:23,841 --> 00:06:26,134 Mówiłem, że cię wyciągnę i to zrobiłem. 34 00:06:31,766 --> 00:06:34,309 - Billy! - Na litość boską. Na litość boską. 35 00:06:38,648 --> 00:06:42,275 To powinienem być ja w więzieniu. Nie ty. To powinienem być ja. 36 00:06:42,944 --> 00:06:44,986 Czy mi wybaczasz? 37 00:06:46,781 --> 00:06:48,698 Wybaczam ci, Billy. 38 00:06:49,200 --> 00:06:51,201 Cieszę się, stary. 39 00:06:51,411 --> 00:06:52,828 Nie mogłem- 40 00:06:52,995 --> 00:06:57,999 Nie mogłem mieć tego na sobie na dodatek przez resztę mojego życia. 41 00:07:39,333 --> 00:07:40,375 Menażka. 42 00:07:53,431 --> 00:07:55,599 Myślisz, że to wytrzymasz? 43 00:07:55,766 --> 00:07:57,517 I trochę whisky. 44 00:07:57,768 --> 00:07:59,728 Nie sprzedawałbym mięsa bez whisky. 45 00:08:00,438 --> 00:08:03,148 - Co tu robisz? - Polowanie. 46 00:08:03,941 --> 00:08:05,567 W garniturze? 47 00:08:08,821 --> 00:08:11,823 - Jakie polowanie? - Różowe flamingi. 48 00:08:12,241 --> 00:08:15,410 Policja aresztowała 12 osób z 18 więźniów... 49 00:08:15,578 --> 00:08:17,537 ...z wczorajszego wycieku autobusu. 50 00:08:17,705 --> 00:08:21,124 Władze tak twierdzą sześciu więźniów wciąż jest na wolności... 51 00:08:21,292 --> 00:08:24,669 ...i są uważane za prawdopodobne uzbrojony i niebezpieczny. 52 00:08:24,837 --> 00:08:27,714 -Autobus- - Widziałeś różowe flamingi? 53 00:08:29,550 --> 00:08:31,009 Nie, proszę pana. 54 00:08:31,427 --> 00:08:33,178 Nigdy ich nie widziałem... 55 00:08:33,930 --> 00:08:35,555 ...nigdy tego nie zrobię. 56 00:08:36,599 --> 00:08:38,141 Czy jesteś pewien? 57 00:08:39,977 --> 00:08:41,645 Tak, proszę pana. 58 00:08:46,651 --> 00:08:48,276 Ile? 59 00:10:42,642 --> 00:10:46,478 - Musimy już iść? - Tak. 60 00:10:48,314 --> 00:10:51,524 - Dziękuję, że zostawiłeś mi ten bałagan. - Zapraszamy. 61 00:10:57,406 --> 00:11:00,033 - I nie pościelili łóżek. - Nie. 62 00:11:00,201 --> 00:11:03,244 Mamo, możemy mieć kolejnego psa? 63 00:11:04,413 --> 00:11:05,789 Zobaczymy, kochanie. 64 00:11:05,956 --> 00:11:07,540 Dobranoc. 65 00:11:11,087 --> 00:11:13,088 Tobie też przyjacielu. 66 00:11:13,839 --> 00:11:16,049 - Dobranoc mamo. - Dobranoc. 67 00:11:16,926 --> 00:11:18,635 Śpij dobrze. 68 00:13:23,677 --> 00:13:24,844 Kto nazwał Boga „Bogiem”? 69 00:13:26,847 --> 00:13:27,889 Bóg. 70 00:13:28,057 --> 00:13:30,517 Czy Bóg nazwał Boga „Bogiem”? 71 00:13:30,684 --> 00:13:35,063 Dlaczego nie nadano mu nazwy? Tomek czy Charlie? 72 00:13:38,400 --> 00:13:40,777 Czy mogę dodać do tego soli, mamo? 73 00:13:43,405 --> 00:13:45,073 Jest w porządku. 74 00:13:47,409 --> 00:13:50,537 OK. Jest w porządku. 75 00:13:50,704 --> 00:13:52,789 To znowu dynamit, co? 76 00:13:52,957 --> 00:13:54,541 Tak. 77 00:13:54,708 --> 00:13:57,752 Dobrze, kochanie. Bez problemu. Po prostu zjedz śniadanie. 78 00:13:58,254 --> 00:14:00,004 Gdzie jest sól, mamo? 79 00:14:00,172 --> 00:14:03,633 - Nie potrzeba soli, Mookie. - Pospiesz się. Troszeczkę. 80 00:14:09,265 --> 00:14:12,684 - Bree, przeniosłaś solniczkę? - Nie. 81 00:14:14,687 --> 00:14:16,437 Nie mogę w to uwierzyć. 82 00:14:16,814 --> 00:14:18,273 - E.T. Zabrałem to. - Mookie. 83 00:14:18,440 --> 00:14:20,525 Zrobił to. Był tutaj. Słyszałem to. 84 00:14:20,693 --> 00:14:23,444 - Gdy? - Zeszłej nocy. 85 00:14:23,779 --> 00:14:26,906 - E.T. To naprawdę nie jest niebo. - To jest. On tu był, mamo. 86 00:14:27,074 --> 00:14:30,368 Mookie, musisz przestań wymyślać różne rzeczy. 87 00:14:30,536 --> 00:14:34,289 - Ja nie. - Tak. Wystarczy, proszę. 88 00:15:16,081 --> 00:15:17,248 Od Twojego Dziecka Cześć tatusiu! 89 00:15:17,750 --> 00:15:18,917 Wszystkiego najlepszego tatusiu 90 00:15:19,084 --> 00:15:20,251 KOCHAM CIĘ Mookie 91 00:15:24,089 --> 00:15:28,301 Najlepszy tata na świecie. 92 00:15:31,347 --> 00:15:33,514 „Najlepszy tata na świecie”. 93 00:16:15,724 --> 00:16:20,061 Cześć Sam, to ja, Billy. chciałbym bądź tam, aby rozdać nam pieniądze. 94 00:16:20,229 --> 00:16:24,273 Ale myślę, że jeśli to usłyszysz, To wszystko jest teraz twoje, prawda? 95 00:16:24,441 --> 00:16:28,653 Cóż, zasługujesz na to, stary. Mowić, przebywać w więzieniu przeze mnie. 96 00:16:28,821 --> 00:16:31,072 Hej, zastanawiam się dokąd zmierzam. 97 00:16:31,240 --> 00:16:35,827 W górę czy w dół, mam 50% szans na spotkanie Elvisa. 98 00:16:36,078 --> 00:16:38,538 Jak ci się podobało? garnitur, który wybrałeś? 99 00:16:38,706 --> 00:16:42,250 Zachowaj dyskrecję i nie rób bałaganu w nich, tak jak ty czasami to robisz. 100 00:16:42,418 --> 00:16:44,335 Aha, a Sam? 101 00:16:45,004 --> 00:16:46,921 Cieszę się, że cię poznałem. 102 00:18:09,046 --> 00:18:10,630 Dzieje się. 103 00:18:12,341 --> 00:18:15,384 Wchodzi Lonnie. Przejście, przejście. 104 00:18:16,345 --> 00:18:18,805 Chcę, żebyś poznał pana Dunstona. 105 00:18:18,972 --> 00:18:20,306 -Lonnie Poole. - Cześć. 106 00:18:20,474 --> 00:18:25,686 Zajmę się pewnymi aspektami bezpieczeństwa i nadzoru. 107 00:18:28,524 --> 00:18:30,274 Cóż, nie martw się o mnie. 108 00:18:30,442 --> 00:18:33,444 Poinformowałem już pana Dunstona tej sytuacji. 109 00:18:33,612 --> 00:18:35,530 Jak jest wszystko z panią Anderson? 110 00:18:35,697 --> 00:18:38,741 Jest uparta, ale tak myślę rozwiążemy to. 111 00:18:38,909 --> 00:18:43,538 Będziemy potrzebować Twojej działki i miejsce Lewisa obok niego. 112 00:18:43,705 --> 00:18:46,916 Hej, pośrodku jest 120 akrów. całego rozwoju. 113 00:18:47,084 --> 00:18:48,459 Wiem, panie Hill. 114 00:18:48,627 --> 00:18:50,711 Bez nich nie możemy ruszyć do przodu. 115 00:18:52,589 --> 00:18:55,383 Jaki jest Twój trening ochrona, panie Dunston? 116 00:18:56,468 --> 00:18:58,761 Departament Policja w Cleveland. 117 00:18:58,929 --> 00:19:00,638 Dlaczego go opuściłam? 118 00:19:01,557 --> 00:19:02,807 Wybierz kartę. 119 00:19:04,810 --> 00:19:06,435 Weź to. Weź to. 120 00:19:06,603 --> 00:19:08,646 Cóż, idź. Wybierz kartę. 121 00:19:11,692 --> 00:19:13,192 - Masz to? - Tak. 122 00:19:13,360 --> 00:19:15,403 OK, odłóż to z powrotem na stos. 123 00:19:19,074 --> 00:19:20,867 pozwól mi cię zrobić pytanie, Lonnie. 124 00:19:21,034 --> 00:19:22,910 Andersona Pieprzysz ją? 125 00:19:23,745 --> 00:19:26,247 To nie twój cholerny interes. Kim jest ten facet? 126 00:19:26,415 --> 00:19:29,292 - Nic nie miałem na myśli. - Nie muszę tego znosić. 127 00:19:29,459 --> 00:19:32,420 Lonnie, nic nie miałem na myśli, przepraszam. 128 00:19:37,759 --> 00:19:39,260 Hej. 129 00:19:39,428 --> 00:19:41,762 - Czy to był twój list? - Nie. 130 00:19:41,930 --> 00:19:43,556 Nie? 131 00:19:44,641 --> 00:19:46,434 Kurczę, chyba mi tego brakuje. 132 00:19:49,188 --> 00:19:51,606 Lonnie, czemu nie wracasz do pracy? 133 00:19:57,029 --> 00:20:00,656 Hej, miło cię poznać, Lonnie. Przepraszam za to. 134 00:20:01,617 --> 00:20:05,453 Wiesz, nie jestem zbytnim optymistą z sukcesem naszego młodego przyjaciela. 135 00:20:06,246 --> 00:20:08,956 Niektórzy z tych właścicieli gruntów Trudno je złamać. 136 00:20:10,125 --> 00:20:12,168 Używamy więc młotka. 137 00:20:17,925 --> 00:20:19,926 Odłóż to. 138 00:20:56,004 --> 00:20:57,129 To było dobre. 139 00:20:57,297 --> 00:20:58,839 To było. 140 00:21:03,512 --> 00:21:05,554 Czy przyszedł znowu się z tobą spotkać? 141 00:21:06,848 --> 00:21:09,350 Nie chcę o tym rozmawiać, Lonnie. 142 00:21:09,893 --> 00:21:12,853 Wiesz, co oni robią ponownie wysadzić dom Braemerów. 143 00:21:13,188 --> 00:21:17,608 - Zamienili wszystko w jezioro. - Ja wiem. Cały mój dom odbija się echem. 144 00:21:17,943 --> 00:21:19,568 No to co? 145 00:21:21,196 --> 00:21:23,072 Cóż, ci ludzie... 146 00:21:24,533 --> 00:21:27,201 ...kiedy czegoś chcą grają ostro. 147 00:21:27,869 --> 00:21:29,954 - Co powiesz? - Że się tym martwię. 148 00:21:30,122 --> 00:21:31,914 Mieszkam tutaj. 149 00:21:32,416 --> 00:21:34,041 Nie przerażają mnie. 150 00:21:34,209 --> 00:21:36,294 Mówisz całkiem poważnie, wiesz? 151 00:21:37,838 --> 00:21:39,213 Do zobaczenia. 152 00:21:39,381 --> 00:21:41,716 Nie oddam swojego domu. 153 00:22:42,194 --> 00:22:45,029 E.T., czy to ty? 154 00:23:16,395 --> 00:23:19,897 W GÓRĘ CIĘŻKO 155 00:23:39,793 --> 00:23:42,378 Dlaczego go nie wyrzuciłeś? piłka powrotna? 156 00:23:43,088 --> 00:23:44,922 Przybyłeś z kosmosu? 157 00:23:46,174 --> 00:23:47,174 Nie. 158 00:23:47,342 --> 00:23:49,218 Dlaczego masz broń? 159 00:23:50,095 --> 00:23:52,012 Czy jesteś jednym z tych złych? 160 00:23:52,848 --> 00:23:54,306 Nie. 161 00:23:57,561 --> 00:23:58,686 Czy lubisz piersi? 162 00:24:00,355 --> 00:24:01,355 Czasami. 163 00:24:01,523 --> 00:24:04,859 Denerwują mnie. Uważam, że są całkowicie obrzydliwe. 164 00:24:05,694 --> 00:24:09,989 Mam na imię Mike, ale wszyscy do mnie mówią Mookie. Jak masz na imię? 165 00:24:13,160 --> 00:24:14,493 Sam. 166 00:24:15,412 --> 00:24:17,955 Cóż, do zobaczenia jutro Samie, OK? 167 00:24:18,123 --> 00:24:19,665 Może tak nie być tutaj jutro. 168 00:24:36,391 --> 00:24:38,893 Nie wiesz jak rozpalić ogień? 169 00:24:41,897 --> 00:24:45,483 Musisz wpuścić powietrze albo się nie włączy. 170 00:24:51,865 --> 00:24:54,867 - Ugotujesz coś? - Stek. 171 00:24:55,994 --> 00:24:58,412 Daj mi to. Ugotuję to dla ciebie. 172 00:24:59,080 --> 00:25:00,080 Gówno. 173 00:25:02,209 --> 00:25:03,918 Mookie? 174 00:25:06,671 --> 00:25:09,423 Niech mnie Bóg błogosławi. Czy musisz wszystko psuć? 175 00:25:09,591 --> 00:25:12,551 Mogę tu być. Nie jesteś moim szefem. 176 00:25:12,719 --> 00:25:15,262 To jest moja siostra Bree. To jest Sam. 177 00:25:15,430 --> 00:25:17,264 Ugotuję ci stek. 178 00:25:17,432 --> 00:25:20,434 Mój tata i ja, kiedy jedziemy na obóz Pozwolił mi gotować. 179 00:25:20,602 --> 00:25:23,187 - Nie pamiętasz tego. - Oczywiście. 180 00:25:23,355 --> 00:25:27,525 - Byłaś bardzo młoda, mamo - powiedział. - Pamiętam. 181 00:25:28,944 --> 00:25:30,444 Gdzie jest teraz twój tata? 182 00:25:30,779 --> 00:25:33,239 Martwy. Doprowadził go do anurdyzmy. 183 00:25:33,406 --> 00:25:36,909 Tętniak. Czy nic nie wiesz? 184 00:25:37,077 --> 00:25:39,870 Jest na cmentarzu. To szkielet. 185 00:25:40,038 --> 00:25:41,872 Tak nie jest. 186 00:25:45,544 --> 00:25:47,461 Mookie? Bree? 187 00:25:47,629 --> 00:25:49,630 Cóż, musimy iść. Żegnaj Samie. 188 00:25:52,842 --> 00:25:54,343 Hej. 189 00:25:55,470 --> 00:25:57,972 Nie mów nikomu Widziałeś mnie tutaj, prawda? 190 00:25:58,265 --> 00:25:59,640 Dlaczego nie? 191 00:25:59,808 --> 00:26:02,434 Bo nie chcesz Zróbmy to, dobrze? 192 00:26:02,686 --> 00:26:04,270 Pospiesz się. 193 00:26:04,437 --> 00:26:05,479 Powiem mamie. 194 00:26:06,189 --> 00:26:09,024 Lepiej nie, bo Oskarżę cię o palenie. 195 00:26:09,192 --> 00:26:11,610 - Ja nie. - Teraz wiem. 196 00:26:35,719 --> 00:26:37,553 Mamo... 197 00:26:38,513 --> 00:26:39,805 ...co się z nim stało? 198 00:26:49,566 --> 00:26:52,234 - Odejdź! - Mamo. 199 00:26:59,534 --> 00:27:01,702 Mamo, mamo, kim są ci goście? 200 00:27:04,497 --> 00:27:05,539 - Mama. -W dół! 201 00:27:05,707 --> 00:27:07,583 -Kto to jest? - Wyjdź z ciężarówki. 202 00:27:07,751 --> 00:27:09,752 - Mama. - Straszą moje dzieci! 203 00:27:10,837 --> 00:27:13,047 Wyjdź z ciężarówki. 204 00:27:13,506 --> 00:27:15,090 Zostaw ich w spokoju. 205 00:27:18,553 --> 00:27:20,346 Sam. 206 00:27:21,473 --> 00:27:23,057 Kim do cholery jesteś? 207 00:27:23,224 --> 00:27:25,142 Parkingowy. 208 00:27:25,310 --> 00:27:28,228 A ty przeszkadzasz moim klientom. 209 00:27:39,240 --> 00:27:40,908 Pospiesz się. 210 00:28:19,447 --> 00:28:21,073 Zostań tam. 211 00:28:25,161 --> 00:28:26,954 Kim jesteś? 212 00:28:28,456 --> 00:28:30,833 On jest moim przyjacielem. Ma na imię Sam. 213 00:28:37,465 --> 00:28:40,259 Czy pozwolisz czy on po prostu tam stoi? 214 00:28:45,014 --> 00:28:46,724 Jakie polowanie? 215 00:28:46,891 --> 00:28:48,892 Zwłaszcza jelenie. 216 00:28:49,477 --> 00:28:51,645 Sezon na jelenie jest poza sezonem. 217 00:28:53,440 --> 00:28:55,274 Tak i zając. 218 00:28:55,859 --> 00:28:58,360 Mamy dużo królików, mamo. 219 00:28:59,946 --> 00:29:01,822 Nie pozwalam na polowanie na mojej posesji. 220 00:29:02,323 --> 00:29:03,365 Potem rozbijam obóz. 221 00:29:04,325 --> 00:29:06,660 Nie pozwalam również na biwakowanie. 222 00:29:09,164 --> 00:29:10,330 Kim oni byli? 223 00:29:12,333 --> 00:29:14,710 Pospiesz się. Chodźmy dzieci spać. 224 00:29:15,003 --> 00:29:18,881 - Nie możemy zostać na chwilę? - Nie. Mówię poważnie. Pospiesz się. 225 00:29:24,012 --> 00:29:27,639 - Nie powiedzieliśmy Samowi dobranoc. - Powiedz to i chodźmy. 226 00:29:39,861 --> 00:29:41,528 Idę teraz w górę. 227 00:29:48,286 --> 00:29:49,536 Skąd on pochodzi? 228 00:29:51,247 --> 00:29:52,372 Z Quebecu. 229 00:29:53,041 --> 00:29:54,750 Co on tam robi? 230 00:29:58,713 --> 00:30:00,380 Jaka to różnica? 231 00:30:00,548 --> 00:30:04,009 To niewinne pytanie. 232 00:30:05,094 --> 00:30:06,386 Jestem prawnikiem. 233 00:30:09,724 --> 00:30:13,060 - Gdzie nauczyłeś się tak walczyć? - W szkole prawniczej. 234 00:30:16,064 --> 00:30:17,356 Kim są ci goście? 235 00:30:20,819 --> 00:30:22,820 Podejrzewam, że kłusownicy. 236 00:30:26,032 --> 00:30:28,033 Dziękuję za kawę. 237 00:30:32,872 --> 00:30:34,081 Dobranoc pani. 238 00:30:43,258 --> 00:30:44,758 Czekać. 239 00:30:49,639 --> 00:30:53,976 Nie musisz spać w lesie. Śpij w mojej stodole. 240 00:30:55,603 --> 00:30:57,312 Nie, dziękuję. 241 00:30:58,815 --> 00:31:01,191 Możesz tu polować, ile chcesz. 242 00:31:03,069 --> 00:31:06,613 - Myślałem, że nie wolno tu polować. - Może zmienił zdanie. 243 00:31:07,615 --> 00:31:09,908 Czy boisz się, że ci goście wrócą? 244 00:31:10,994 --> 00:31:12,536 Zapomnij o tym. 245 00:31:13,413 --> 00:31:16,290 Czekać. Ile? 246 00:31:17,292 --> 00:31:18,959 Ile za stodołę? 247 00:31:21,129 --> 00:31:22,921 Nie musisz mi płacić. 248 00:31:23,715 --> 00:31:25,299 Czy jesteś pewien? 249 00:31:26,426 --> 00:31:28,010 Tak. 250 00:31:30,847 --> 00:31:34,808 Czekać. Musisz przyspieszyć. 251 00:31:46,988 --> 00:31:48,614 Na uboczu. Na zewnątrz. 252 00:31:50,033 --> 00:31:53,201 Bree, mówiłem ci, żebyś weszła przed ciężarówką. 253 00:31:53,661 --> 00:31:57,623 Nie wchodzi się tak pod ciężarówkę. Słuchaj, już ci mówiłem. 254 00:31:57,790 --> 00:32:00,626 To nie jest zabawne. wróciłem. 255 00:32:05,006 --> 00:32:06,965 Nie zrobiłem tego. 256 00:32:09,761 --> 00:32:11,887 Cześć. Pomyślałem, że może zechcesz tego użyć. 257 00:33:10,488 --> 00:33:14,574 -Kim do cholery jesteś? - Przyjaźnię się z Clyde'em. 258 00:33:15,410 --> 00:33:18,704 - Tak. Jak masz na imię, przyjacielu? -Sam. 259 00:33:18,955 --> 00:33:22,374 - Masz portfel? Identyfikacja? - Jasne. 260 00:33:31,092 --> 00:33:33,010 - Lonnie? - Tutaj. 261 00:33:33,177 --> 00:33:36,805 - Jestem nagi. - Wcale mi to nie przeszkadza. 262 00:33:37,390 --> 00:33:39,558 -Kim jest ten facet? - Co robisz? 263 00:33:39,726 --> 00:33:40,934 Kto to jest? 264 00:33:41,227 --> 00:33:45,939 - To mój kuzyn z Quebecu. - Powiedział mi, że jest twoim przyjacielem. 265 00:33:46,315 --> 00:33:50,277 Trzeci kuzyn z boku od mojej mamy. Co jest z tobą nie tak? 266 00:33:51,946 --> 00:33:54,948 Lonnie, to niedorzeczne. Odłóż broń. 267 00:33:57,952 --> 00:33:59,536 Przepraszam. 268 00:34:01,456 --> 00:34:03,582 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 269 00:34:57,345 --> 00:34:59,262 Czy chcesz więcej? 270 00:35:00,181 --> 00:35:02,849 Tak. Dziękuję. 271 00:35:10,358 --> 00:35:12,400 Czy możesz podać mi sól? 272 00:35:25,998 --> 00:35:30,335 Stary motocykl w stodole, Chciałbym to kupić. 273 00:35:32,255 --> 00:35:35,715 - Ile za to zapłacisz? - Nie wiem, 200? 274 00:35:36,050 --> 00:35:37,467 Trzy. 275 00:35:38,427 --> 00:35:39,553 Weź to lub zostaw. 276 00:35:40,638 --> 00:35:42,055 Biorę to. 277 00:35:44,100 --> 00:35:46,393 Wejdziesz w to? 278 00:35:47,311 --> 00:35:50,647 - Najpierw muszę to naprawić. - Szkoda, że ​​trzeba to naprawić. 279 00:35:57,738 --> 00:35:59,406 Ma dużego penisa. 280 00:36:00,950 --> 00:36:02,742 - iBree! - To tak. 281 00:36:03,870 --> 00:36:06,037 Był w stawie i się mył. 282 00:36:10,501 --> 00:36:12,711 Ma przeciętnego penisa. 283 00:36:12,879 --> 00:36:14,754 -Skąd wiesz? - Bo widziałem. 284 00:36:14,922 --> 00:36:16,256 Już? 285 00:36:16,424 --> 00:36:18,758 Nie chcę słyszeć nic więcej o penisach. 286 00:36:20,595 --> 00:36:22,429 Będziesz spać w jego łóżku? 287 00:36:22,597 --> 00:36:24,222 Powiedziałem, że wystarczy. 288 00:36:25,057 --> 00:36:28,602 Nikt nie będzie spał w moim łóżku z wyjątkiem mnie. 289 00:37:01,928 --> 00:37:04,429 Czy zmieniłeś zdanie? Czy chcesz mi pomóc? 290 00:37:06,307 --> 00:37:07,807 Nie. 291 00:37:18,736 --> 00:37:22,822 To dobra oferta. Więcej niż uzyskałbym sprzedając komuś innemu. 292 00:37:22,990 --> 00:37:25,825 Cóż, nie chcę tego sprzedać komuś innemu. 293 00:37:26,160 --> 00:37:27,994 Nie chcę tego sprzedawać. 294 00:37:31,707 --> 00:37:35,252 Pani Anderson, Znam Twoją sytuację finansową. 295 00:37:35,419 --> 00:37:38,797 Wybacz mi, jeśli jestem trochę niegrzeczny. 296 00:37:39,173 --> 00:37:42,175 Możliwe, że nie możesz dokonać płatności. 297 00:37:42,510 --> 00:37:46,638 A jeśli nie dokonasz płatności, bank będzie zmuszony przejąć. 298 00:37:46,806 --> 00:37:49,015 Ponieważ kupiłeś w banku. 299 00:37:49,183 --> 00:37:51,810 Bank nigdy nie został przejęty dopóki nie przybyłeś. 300 00:37:51,978 --> 00:37:53,687 Jednak musisz zrozumieć 301 00:37:53,854 --> 00:37:57,232 Uzyskanie go zajmie miesiąc nakaz zajęcia. 302 00:37:57,400 --> 00:37:59,317 Znalazłaby prawnika. 303 00:37:59,485 --> 00:38:00,860 Że poproszę o mandat. 304 00:38:01,195 --> 00:38:03,697 To cofnęłoby sprawę o kilka miesięcy. 305 00:38:03,864 --> 00:38:06,199 Musiałbym udać się do sądu. 306 00:38:07,243 --> 00:38:10,161 Jeśli nie chcesz tego sprzedać to nie sprzedawaj. 307 00:38:12,331 --> 00:38:15,458 Przepraszam. Kim dokładnie jesteś? 308 00:38:15,626 --> 00:38:17,085 Mój kuzyn Sam. 309 00:38:17,253 --> 00:38:21,631 Cześć. Franklina Hale’a. Miło mi cię poznać. 310 00:38:25,928 --> 00:38:28,054 Dziękuję za poświęcony czas Pani Anderson. 311 00:38:28,556 --> 00:38:30,932 Panowie, idziemy? 312 00:38:34,395 --> 00:38:35,812 Do widzenia. 313 00:38:39,608 --> 00:38:41,943 Niesamowite, prawda? 314 00:38:43,112 --> 00:38:47,240 „Mała kobieta pośrodku pole pszenicy i co ono robi? 315 00:38:49,577 --> 00:38:51,578 To nam wszystko rujnuje. 316 00:38:53,998 --> 00:38:56,249 Moja propozycja rozwoju... 317 00:38:56,417 --> 00:38:59,961 ...jest jednym z najwspanialszych tego typu na zachodzie... 318 00:39:00,254 --> 00:39:04,257 ...i stanowi całkowitą inwestycję w swojej prawie miliardowej społeczności. 319 00:39:04,425 --> 00:39:05,884 FIRMA DEWELOPERSKA HALE 320 00:39:06,635 --> 00:39:10,096 O czym tutaj mówimy Charakteryzuje się naturalnym pięknem. 321 00:39:11,766 --> 00:39:13,600 Muszę ci powiedzieć. 322 00:39:14,268 --> 00:39:16,895 Mam na myśli tę twoją dolinę... 323 00:39:17,313 --> 00:39:21,524 ...jest jednym z najbardziej piękne, jakie widziałem, niezwykłe. 324 00:39:22,193 --> 00:39:25,779 To znaczy, to dość wyjątkowe. I chcę Cię zapewnić... 325 00:39:25,946 --> 00:39:28,531 ...to pod żadnym pozorem moja firma... 326 00:39:28,699 --> 00:39:32,410 ... Marzyłabym o zbezczeszczeniu takiego piękna. 327 00:39:32,661 --> 00:39:37,332 Ale oni mają tu dużo ziemi można wykorzystać efektywniej. 328 00:39:37,500 --> 00:39:39,626 W sposób korzystny dla wszystkich. 329 00:39:39,794 --> 00:39:43,380 - Chcę zagwarantować wszystkim- - Powinni się wstydzić... 330 00:39:43,547 --> 00:39:45,757 ...sprzedaj swoje aktywa do tego szarlatana. 331 00:39:45,925 --> 00:39:47,175 Tomku, jesteś nie na miejscu. 332 00:39:47,343 --> 00:39:50,637 Zbuduj swoje pole golfowe wokół. Nie sprzedam swojej ziemi. 333 00:39:50,805 --> 00:39:53,181 Pozwól mu mówić. Masz prawo mówić. 334 00:39:53,349 --> 00:39:57,477 Proszę, pozwól mu mówić. Szanowny Panie, na pierwszy rzut oka... 335 00:39:57,645 --> 00:40:01,106 ...musi być sprzeciw do takiego planu. 336 00:40:01,273 --> 00:40:03,733 Ale ci, którzy są w radzie że wybrałeś... 337 00:40:03,901 --> 00:40:07,153 ...rozumieć mądrość naszych pomysłów. 338 00:40:07,321 --> 00:40:09,823 Wspierają ich bardzo entuzjastycznie. 339 00:40:10,199 --> 00:40:13,159 To nie ma znaczenia. Znam taktykę którego używasz. 340 00:40:13,327 --> 00:40:14,702 I to nie zadziała. 341 00:40:14,870 --> 00:40:17,330 Nikt nie będzie mi mówił, co mam zrobić z moją ziemią. 342 00:40:17,498 --> 00:40:21,000 Wszystko w porządku, Tomku. Nie mogą nas zmusić do sprzedaży. 343 00:40:21,794 --> 00:40:24,337 Czy jesteś pewien? Jesteś tego pewien, Clyde? 344 00:40:26,465 --> 00:40:28,174 Chodźmy. Wynośmy się stąd. 345 00:40:45,276 --> 00:40:48,361 Sam. Sam. Coś jest nie tak. Chodź, obudź się. 346 00:40:48,529 --> 00:40:50,822 - Co? - Przychodzić. Przychodzić. 347 00:40:53,576 --> 00:40:56,077 To stodoła naszego sąsiada Sama. 348 00:41:01,292 --> 00:41:03,376 Mookie obudź swoją matkę. 349 00:41:03,544 --> 00:41:05,503 Powiedz mu, żeby zadzwonił po straż pożarną. 350 00:41:05,671 --> 00:41:07,380 Już. Iść. 351 00:41:15,347 --> 00:41:17,515 - iTom! - Czy wszystko w porządku? 352 00:41:17,683 --> 00:41:19,392 Mój mąż tam jest. Pomóż mu. 353 00:41:19,560 --> 00:41:21,436 - Zostań z tyłu. Z powrotem! - Dobrze. 354 00:41:21,604 --> 00:41:24,189 Pomóż mu. Proszę mu pomóc. Proszę. 355 00:41:25,649 --> 00:41:27,734 Pospiesz się. Pospiesz się. 356 00:41:29,528 --> 00:41:31,112 Pozwól mi pomóc. 357 00:41:31,530 --> 00:41:33,448 - Pospiesz się. Wysusz to. - Pomóż mi. 358 00:41:33,616 --> 00:41:35,742 Popchnij lub pociągnij. 359 00:41:36,494 --> 00:41:37,994 Pospiesz się. Idź po ten. 360 00:41:39,246 --> 00:41:40,747 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 361 00:41:47,254 --> 00:41:48,755 Idź, idź! 362 00:41:51,967 --> 00:41:54,010 - Chodź tutaj. - Chodźmy. 363 00:42:08,901 --> 00:42:09,943 Samiec! 364 00:42:11,070 --> 00:42:13,279 Zwijać się! 365 00:42:17,618 --> 00:42:20,286 Wszystko w porządku, kochanie? Czy wszystko w porządku? 366 00:42:21,038 --> 00:42:22,747 Czy wszystko w porządku? 367 00:42:26,252 --> 00:42:29,462 Zbiorniki z gazem. Eksplodują! 368 00:42:34,969 --> 00:42:37,136 Odsuń się. Z powrotem. 369 00:42:40,933 --> 00:42:42,183 O mój Boże. 370 00:42:42,351 --> 00:42:45,144 Clyde, czołgi eksplodują. Wracać! 371 00:42:47,982 --> 00:42:49,691 Wracać! 372 00:43:10,296 --> 00:43:12,422 ŁATWOPALNY 373 00:43:17,636 --> 00:43:19,178 PROPAN 374 00:43:45,581 --> 00:43:47,332 Spójrz. Będzie dobrze. 375 00:44:03,390 --> 00:44:06,559 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. Spaliłeś się? 376 00:44:06,727 --> 00:44:09,354 Nie. Miałem szczęście. 377 00:44:10,314 --> 00:44:14,233 Sam, idziesz teraz do domu? 378 00:44:17,321 --> 00:44:19,238 Czy zostaniesz? 379 00:44:19,573 --> 00:44:21,115 Przez chwilę. 380 00:44:21,575 --> 00:44:24,327 Ale wrócisz do domu w pewnym momencie, prawda? 381 00:44:29,291 --> 00:44:30,416 Sama? 382 00:44:31,752 --> 00:44:34,462 Nie pamiętam dokładnie taty... 383 00:44:34,713 --> 00:44:36,422 ...tak jak mówię, tak robię. 384 00:44:39,301 --> 00:44:40,927 To nie ma znaczenia. 385 00:44:43,806 --> 00:44:47,100 Dobrze się spisałeś, Mookie, po odkryciu pożaru. 386 00:44:48,519 --> 00:44:52,188 - Nie bałem się. - Już wiem. 387 00:44:57,861 --> 00:45:00,947 - Dobranoc. - Dobranoc. 388 00:45:11,667 --> 00:45:16,462 Byłem tu sam od śmierci mojego męża. 389 00:45:18,799 --> 00:45:21,926 Zawsze myślałem, że mogę z tym, co wyszło. 390 00:45:22,720 --> 00:45:25,930 Nie wiem, dlaczego ci to mówię. Nawet cię nie znam. 391 00:45:27,641 --> 00:45:29,350 Sam. 392 00:45:33,313 --> 00:45:35,398 Czy to twoje prawdziwe imię? 393 00:45:36,483 --> 00:45:37,567 Tak. 394 00:45:41,488 --> 00:45:44,240 Czasem się zmęczysz i tyle. 395 00:45:47,161 --> 00:45:49,162 Jutro wszystko będzie dobrze. 396 00:45:50,330 --> 00:45:52,832 Sytuacja będzie lepsza rano. 397 00:46:50,724 --> 00:46:52,308 Dziękuję. 398 00:46:52,851 --> 00:46:54,268 Do czego to służy? 399 00:46:54,436 --> 00:46:56,979 Dla hamulców. Bez tego Nie uruchomi motocykla. 400 00:46:57,147 --> 00:46:59,690 - A to? - Uszczelniacz uszczelki głowicy. 401 00:47:00,818 --> 00:47:03,736 Hej, nad jakim samochodem pracujesz? 402 00:47:04,071 --> 00:47:06,531 To nie jest na samochód. Motocykl. 403 00:47:07,533 --> 00:47:10,409 - Motocykl - A co? - Motocykl. 404 00:47:10,577 --> 00:47:12,036 - Motocykl. - Tak. 405 00:47:13,247 --> 00:47:15,498 Nie jesteś stąd, prawda? 406 00:47:17,835 --> 00:47:21,379 - Ty też nie. - Zgadza się. Ja też nie. 407 00:47:21,547 --> 00:47:24,382 Hej, jesteś Kanadyjczykiem prawda? 408 00:47:24,550 --> 00:47:27,802 Ten, który załatwił starego Toma Lewisa ze swojej spalonej stodoły. 409 00:47:27,970 --> 00:47:29,762 Jesteś typem, prawda? Jesteś nim. 410 00:47:29,930 --> 00:47:31,764 Uratował także konie. 411 00:47:32,599 --> 00:47:34,267 Naprawdę? 412 00:47:35,727 --> 00:47:38,104 To musiało być coś. 413 00:47:38,397 --> 00:47:40,565 - A jaki rodzaj? - Jakiego rodzaju? 414 00:47:40,732 --> 00:47:42,108 O czym mówimy? 415 00:47:42,276 --> 00:47:44,777 Jakiego typu jest motocykl? Nad czym pracujesz? 416 00:47:45,779 --> 00:47:48,698 Triumf. 417 00:47:48,866 --> 00:47:51,534 Już takich nie robią, prawda? 418 00:47:53,745 --> 00:47:57,248 Nie, już nie. 419 00:47:59,251 --> 00:48:00,835 Chodźmy. 420 00:48:05,841 --> 00:48:07,133 Tak, do zobaczenia. 421 00:48:07,301 --> 00:48:10,344 Hej, powodzenia z motocyklem. 422 00:48:16,977 --> 00:48:19,937 Ile czasu zajmuje nauka jeździć jednym z nich? 423 00:48:20,105 --> 00:48:21,981 Mogę cię uczyć już teraz. 424 00:48:22,149 --> 00:48:25,276 Nie chcę wiedzieć. Pod warunkiem, że wiesz, co robisz. 425 00:48:25,819 --> 00:48:27,528 Nie daj się złapać, rozumiesz? 426 00:48:27,696 --> 00:48:29,822 Myślałam, że już to zrobili zajęty prawem. 427 00:48:29,990 --> 00:48:32,783 Tak, otrzymałeś zapłatę, ale nie wiem czy kupiony. 428 00:48:33,160 --> 00:48:36,662 - Nie powinieneś się tym martwić. -Kogo to obchodzi? 429 00:48:36,830 --> 00:48:38,331 Dobrze. 430 00:48:39,791 --> 00:48:43,794 - Czy to twój list? - Tak. Jak to zrobiłeś? 431 00:48:44,046 --> 00:48:45,504 Magia. 432 00:48:49,551 --> 00:48:51,677 Mamo, czy to twój ślub? 433 00:48:52,846 --> 00:48:54,347 Tak. 434 00:49:02,481 --> 00:49:05,232 - Zdarza się. Chcesz kawę? - Dziękuję. 435 00:49:05,400 --> 00:49:07,610 Sam, to mój tata. 436 00:49:08,445 --> 00:49:10,446 Chodź i popatrz. 437 00:49:28,382 --> 00:49:33,302 Mamo, dlaczego tatuś cię tak nosi? 438 00:49:34,471 --> 00:49:36,889 Bo tak właśnie robi chłopak. 439 00:49:37,057 --> 00:49:40,935 Tak nosi swoją żonę zacznijcie razem nowe życie. 440 00:49:45,399 --> 00:49:48,192 - To ja. - Jak mały. 441 00:50:14,428 --> 00:50:16,971 Założę się, że dobrze całował. 442 00:50:20,475 --> 00:50:22,435 Tak, zrobił to. 443 00:50:48,545 --> 00:50:50,504 Jest tu bardzo pięknie. 444 00:50:54,301 --> 00:50:56,469 To Dolina Księżyca. 445 00:50:58,930 --> 00:51:00,639 Tak to nazwaliśmy. 446 00:51:01,141 --> 00:51:03,392 Czujesz zapach fiołków? 447 00:51:06,063 --> 00:51:09,815 Nie ma piękniejszego aromatu na Ziemi niż zapach fiołków. 448 00:51:16,656 --> 00:51:18,824 nie jesteś do tego przyzwyczajony do tego wszystkiego. 449 00:51:23,830 --> 00:51:25,998 Nie jesteś żonaty, prawda? 450 00:51:26,291 --> 00:51:28,000 byłem. 451 00:51:28,502 --> 00:51:30,252 Dawno temu. 452 00:51:45,435 --> 00:51:47,728 Tęsknisz za mężem, prawda? 453 00:51:52,859 --> 00:51:54,610 Tak. 454 00:51:55,362 --> 00:51:59,198 Są dni, kiedy bardzo za nim tęsknię. 455 00:52:05,872 --> 00:52:08,415 Czy chciałbyś spać w moim pokoju dziś wieczorem? 456 00:52:19,052 --> 00:52:20,553 Jesteś bardzo wyjątkową kobietą. 457 00:52:27,894 --> 00:52:29,854 Zobaczymy się jutro. 458 00:53:05,265 --> 00:53:10,102 Włącz dźwięki nocy kiedy jest 1:30 w nocy... 459 00:53:10,270 --> 00:53:13,939 ...i już jesteśmy przyjemne 18 stopni. 460 00:53:29,664 --> 00:53:31,790 - Cześć. - Cześć. 461 00:53:34,461 --> 00:53:36,420 Jest późno, Lonnie. 462 00:53:36,588 --> 00:53:38,047 Nie więcej niż zwykle. 463 00:53:39,591 --> 00:53:41,175 Chodź tutaj. 464 00:53:47,265 --> 00:53:48,933 Co się dzieje? 465 00:53:49,976 --> 00:53:51,727 Po prostu nie mam na to ochoty. 466 00:53:51,895 --> 00:53:53,437 Dobrze. 467 00:53:56,233 --> 00:53:59,109 -Czy dzieci się obudziły? - Nie. 468 00:53:59,277 --> 00:54:01,028 Co się dzieje? 469 00:54:01,529 --> 00:54:06,492 -Nadal jesteś zły na farmę Lewisów? - To nie ma nic wspólnego z farmą. 470 00:54:06,660 --> 00:54:08,244 - I co? - Nie wiem. 471 00:54:08,411 --> 00:54:11,038 Cóż, kiedy wiesz, informujesz mnie. 472 00:54:25,804 --> 00:54:28,639 Chyba nie urośnie dużo tu teraz. 473 00:56:07,447 --> 00:56:08,906 Synu- Chodź tutaj. 474 00:56:17,665 --> 00:56:20,667 Uderz trzy. Jesteś nieobecny. 475 00:56:27,008 --> 00:56:30,094 Nie wiem, ile wiem o biznesie, Panie Dunston. 476 00:56:30,261 --> 00:56:32,888 Takie rzeczy mogą być trochę skomplikowane. 477 00:56:33,056 --> 00:56:37,267 Pozwólcie, że wyjaśnię sytuację. Chodzi o to: 478 00:56:37,435 --> 00:56:39,978 Jeśli nie dostanę ziemi Andersona w tym tygodniu... 479 00:56:40,146 --> 00:56:43,190 ...tracę uprawnienia. Jeśli ich stracę, stracę tę umowę. 480 00:56:43,358 --> 00:56:47,319 Jeśli stracę tę umowę, zbankrutuję. Jeśli ty i twoja nieszczęsna armia... 481 00:56:47,487 --> 00:56:49,988 ...nie potrafią przekonać kobiecie do sprzedania... 482 00:56:50,156 --> 00:56:52,866 ...ich ziemię muszę znaleźć komuś, kto może. 483 00:57:20,437 --> 00:57:23,230 A więc Lonnie Poole co o nim odkryłeś? 484 00:57:23,398 --> 00:57:25,649 Wiem, że nie jest jego kuzynem. 485 00:57:26,943 --> 00:57:28,610 Bardzo dobrze, Lonnie. 486 00:57:30,029 --> 00:57:32,197 Słuchaj, nie obchodzi mnie, czym to nie jest. 487 00:57:32,532 --> 00:57:34,950 Naprawdę ten kretyn Zaczyna mnie to niepokoić. 488 00:57:35,118 --> 00:57:36,535 Muszę tam iść... 489 00:57:36,703 --> 00:57:39,997 ...przedstawić Cię niektórym alternatywy dla pobytu tutaj. 490 00:57:40,165 --> 00:57:41,206 Słuchać. 491 00:57:42,000 --> 00:57:45,878 Uznałbym to za przysługę, jeśli mi to dasz możliwość wygłoszenia prezentacji. 492 00:57:47,922 --> 00:57:50,549 - Naprawdę? - Oh naprawdę. 493 00:57:53,178 --> 00:57:54,636 Bardzo dobry. 494 00:58:11,571 --> 00:58:12,738 Clyde'a tu nie ma. 495 00:58:15,617 --> 00:58:17,242 Już wiem. 496 00:58:17,410 --> 00:58:19,369 Nigdy nie widziałem tego identyfikatora. 497 00:58:19,537 --> 00:58:22,498 - Myślałam, że już przez to przeszliśmy. - Zatrzymaj się. 498 00:58:23,166 --> 00:58:26,585 Ręce przy drzwiach ze stodoły. Przenosić! 499 00:58:33,009 --> 00:58:34,635 Wydłuż je. 500 00:58:36,846 --> 00:58:38,597 Aresztujesz mnie? 501 00:58:38,765 --> 00:58:40,265 Może. 502 00:58:44,896 --> 00:58:46,563 Dlaczego? 503 00:58:46,940 --> 00:58:48,774 Jeszcze nie zdecydowałem. 504 00:58:56,407 --> 00:58:58,283 Dlaczego po prostu nie zostawisz jej w spokoju? 505 00:59:00,119 --> 00:59:02,246 Wszystko psujesz. 506 00:59:02,830 --> 00:59:05,624 Dla dobra wszystkich, Wynoś się stąd teraz. 507 00:59:14,467 --> 00:59:18,053 Jeśli ci na niej zależało Nie zrobiłbyś tego. 508 01:00:01,848 --> 01:00:03,557 Sama? 509 01:00:06,185 --> 01:00:07,561 Sam. 510 01:00:08,021 --> 01:00:09,855 Co się stało? 511 01:00:18,740 --> 01:00:22,659 �To ma coś wspólnego z tym, co wydarzyło się ostatniej nocy? 512 01:00:27,957 --> 01:00:29,041 Cholera. 513 01:00:29,959 --> 01:00:32,711 -Kto ci to zrobił? - To było osobiste. 514 01:00:33,838 --> 01:00:35,839 Dlaczego to robisz? 515 01:00:37,216 --> 01:00:38,800 Dlaczego ze mną nie porozmawiasz? 516 01:00:41,888 --> 01:00:44,556 Nie wiem kim jesteś, dlaczego tu jesteś. 517 01:00:44,891 --> 01:00:46,224 Chcesz, żebym poszedł? 518 01:00:46,392 --> 01:00:48,018 Tak. 519 01:00:50,647 --> 01:00:52,147 Nie. 520 01:00:53,399 --> 01:00:55,233 Nie wiem, ja... 521 01:01:02,283 --> 01:01:04,326 Nie wiem, czego chcę. 522 01:01:11,084 --> 01:01:12,584 Nie wiem, co robię. 523 01:02:44,135 --> 01:02:46,344 - Cześć mamo. - Cześć kochanie. 524 01:02:46,512 --> 01:02:49,389 - A twoja siostra? - Nie wiem, grasz gdzieś? 525 01:02:49,557 --> 01:02:52,142 - Gdzie jest Sam? - Nadal śpi. 526 01:02:53,394 --> 01:02:55,479 Nie ma go w stodole. 527 01:02:55,730 --> 01:02:58,148 - Został w moim pokoju. - Całą noc? 528 01:03:00,693 --> 01:03:02,778 OK. Czy mogę się z nim spotkać? 529 01:03:03,613 --> 01:03:06,990 Niebo jest bardzo zmęczone. Niech prześpi się jeszcze kilka godzin. 530 01:03:07,158 --> 01:03:09,367 Jeszcze kilka godzin? 531 01:03:09,535 --> 01:03:12,245 - No i co mu zrobiłeś? - Mookie. 532 01:03:19,212 --> 01:03:23,507 Cześć? 533 01:03:26,761 --> 01:03:29,429 - Cześć. - Cześć. 534 01:03:29,806 --> 01:03:32,015 Czy ta mała dziewczynka należy do ciebie? 535 01:03:32,391 --> 01:03:34,893 - Bree, co robiłaś? - Grałem. 536 01:03:35,061 --> 01:03:36,561 Chciał się ze mną pobawić. 537 01:03:36,729 --> 01:03:40,023 Możesz wyjąć A magiczny list z mojego ucha. 538 01:03:41,609 --> 01:03:44,361 Czy potrafisz to zrobić? Chodź tutaj. 539 01:03:44,529 --> 01:03:47,572 Pani Anderson nie powinna Pozwól dziewczynie biegać. 540 01:03:47,740 --> 01:03:48,907 Czy go znam? 541 01:03:50,076 --> 01:03:51,076 Nie. 542 01:03:52,411 --> 01:03:54,162 Wejdź. 543 01:04:01,587 --> 01:04:05,173 - Do widzenia. - Do widzenia. 544 01:04:06,259 --> 01:04:09,553 Jestem zaskoczony, że on wciąż tu jest. 545 01:04:10,596 --> 01:04:13,807 - Nie, to cię nie dziwi. - Tak, dziwi mnie to. 546 01:04:19,188 --> 01:04:23,775 Jeśli zobaczę cię obok niej albo dzieci, zabiję cię. 547 01:04:28,197 --> 01:04:30,740 Słuchaj, wyglądasz na inteligentnego człowieka. 548 01:04:32,618 --> 01:04:34,786 Kobieta nie jest tego warta. 549 01:04:35,079 --> 01:04:37,539 I powiem ci, jeśli dostaną trudne rzeczy... 550 01:04:37,707 --> 01:04:41,376 ...nie będziesz miał do czynienia z szeryfem z lokalnej mosiężnej płyty. 551 01:04:41,544 --> 01:04:43,795 Zajmiesz się mną. 552 01:04:45,172 --> 01:04:48,717 - Dobra? - Chcę, żeby ta chwila nadeszła. 553 01:04:52,346 --> 01:04:53,847 Ja też. 554 01:05:06,402 --> 01:05:08,236 Tak, na razie. 555 01:05:40,853 --> 01:05:43,688 FBI właśnie opuściło moje biuro. 556 01:05:47,818 --> 01:05:49,110 Czego chcesz? 557 01:05:49,278 --> 01:05:50,612 Wiem kim jesteś. 558 01:05:54,367 --> 01:05:56,701 Zrobię wszystkim przysługę. 559 01:05:56,869 --> 01:05:58,662 Odejdź, po prostu idź gdzie indziej. 560 01:05:58,829 --> 01:06:02,707 Zrób to teraz, bo inaczej nie będziesz mógł zatrzymaj to, co się stanie. 561 01:06:03,584 --> 01:06:06,461 A co z Clydem? A to miejsce? 562 01:06:06,712 --> 01:06:10,340 Sprawiasz, że jest o wiele gorzej dla niej tego, co to będzie. 563 01:06:11,342 --> 01:06:14,219 Jeśli ci na niej zależy, odejdziesz. 564 01:06:41,956 --> 01:06:43,623 Cholera. 565 01:07:01,058 --> 01:07:03,768 - Byłem złodziejem. - Nie przeszkadza mi to. 566 01:07:03,936 --> 01:07:05,103 Był bank. 567 01:07:05,271 --> 01:07:07,439 I zastrzelili strażnika. 568 01:07:08,941 --> 01:07:10,233 wtedy jesteś morderca 569 01:07:13,696 --> 01:07:15,113 Nie. 570 01:07:18,659 --> 01:07:20,452 Chłopiec, Billy. 571 01:07:20,995 --> 01:07:23,663 Zabrałem to ze sobą do kilku prac. 572 01:07:25,124 --> 01:07:27,083 Strażnik chciał mnie zastrzelić. 573 01:07:28,085 --> 01:07:30,170 Billy strzelił do niego pierwszy. 574 01:07:30,337 --> 01:07:32,088 Ale mnie zabrali. 575 01:07:32,256 --> 01:07:34,340 Nie miałeś prawa. 576 01:07:34,717 --> 01:07:38,470 Cholera, nie miałeś prawa aby wejść w nasze życie. 577 01:07:45,478 --> 01:07:46,811 Musisz iść. 578 01:07:48,522 --> 01:07:50,398 Stracisz to miejsce. 579 01:07:50,566 --> 01:07:52,150 Nie, nie będzie. 580 01:07:54,278 --> 01:07:56,613 Potrafię o siebie zadbać. 581 01:07:58,407 --> 01:08:00,658 Radziłem sobie całkiem nieźle zanim przybyłeś. 582 01:08:03,287 --> 01:08:05,830 Od dłuższego czasu jestem sam. 583 01:08:07,541 --> 01:08:09,334 Ja też. 584 01:08:28,312 --> 01:08:29,479 Teraz! 585 01:08:29,647 --> 01:08:32,524 Mookie, przynieś to. 586 01:08:40,407 --> 01:08:42,575 Powiedziałem, żebyś to przyniósł. 587 01:09:13,399 --> 01:09:15,150 REKORD 588 01:09:15,317 --> 01:09:20,238 Clyde, myślałem, że będzie łatwiej rozmawiać z tobą na taśmie... 589 01:09:20,406 --> 01:09:22,699 ...ale teraz nie jestem tego taki pewien. 590 01:09:30,082 --> 01:09:33,042 Tak, to jest doskonały Lonnie. To jest doskonałe. 591 01:09:33,294 --> 01:09:35,253 Dlaczego pozwoliłeś mu odejść? 592 01:09:35,588 --> 01:09:37,881 Byłbyś już sławny gdybyś go złapał. 593 01:09:38,048 --> 01:09:39,507 Wydaje mi się, że to nie ten czas... 594 01:09:39,675 --> 01:09:43,428 ...że to miejsce jest pełne policji stan i FBI, prawda? 595 01:09:43,596 --> 01:09:45,680 Masz rację Lonnie. Bardzo słusznie. 596 01:09:45,848 --> 01:09:49,601 Wiesz, to właśnie w tobie lubię Lonnie, o którym zawsze myślisz. 597 01:09:49,768 --> 01:09:54,314 Teraz złamanie go nie powinno być zbyt trudne Opór pani Anderson. 598 01:09:54,481 --> 01:09:57,817 - Zaraz nad tym popracuję. - Dzięki, Lonnie. 599 01:10:08,078 --> 01:10:11,122 Nie obchodzi mnie, czy nasze Lokalny szeryf twierdzi, że go nie ma. 600 01:10:11,290 --> 01:10:14,918 - Nadal uważam, że to niebezpieczne. - Ja też. 601 01:10:16,503 --> 01:10:20,298 Myślę, że powinniśmy uważać osobiście o zaistniałej sytuacji. 602 01:10:22,134 --> 01:10:26,429 - Wczoraj. To wydaje się chłodniejsze w nocy temperatura spadnie do 10 stopni. 603 01:10:26,597 --> 01:10:30,058 Ale jutro będzie kolejny słoneczny dzień, więc planuj. 604 01:10:30,226 --> 01:10:32,602 To będzie piękny dzień. 605 01:10:33,520 --> 01:10:35,313 - Cześć, Pete. - Cześć. 606 01:10:36,565 --> 01:10:38,358 - Co nowego? - Nic. 607 01:10:39,777 --> 01:10:41,152 Cześć. 608 01:10:41,987 --> 01:10:45,949 Przepraszam. �Zaparkowany motocykl z przodu, czy to należy do ciebie? 609 01:10:48,327 --> 01:10:50,954 - Tak. - Sam go odnowiłeś? 610 01:10:51,121 --> 01:10:53,164 Wymagało to niewiele pracy. To było nic. 611 01:10:53,332 --> 01:10:54,999 Skąd jesteś? 612 01:10:56,043 --> 01:10:57,252 Z Quebecu. 613 01:10:57,670 --> 01:10:59,754 Przywiozłeś to z Kanady? 614 01:11:02,883 --> 01:11:04,259 Tak. 615 01:11:05,135 --> 01:11:07,011 Musisz być dobrym mechanikiem. 616 01:11:08,055 --> 01:11:10,265 - Kawa? - Proszę. 617 01:11:13,519 --> 01:11:15,895 -Zjesz coś? - Co masz? 618 01:11:16,063 --> 01:11:18,606 Dzisiejsza specjalność to klops. To dobrze. 619 01:11:19,108 --> 01:11:21,985 Albo mogę dać ci resztę mięsa tego faceta. 620 01:11:38,002 --> 01:11:39,669 Mookie? 621 01:11:44,258 --> 01:11:45,842 Okłamałem cię. 622 01:11:46,552 --> 01:11:50,221 Myślałam, że łatwiej będzie z tobą porozmawiać na taśmie, ale... 623 01:11:51,557 --> 01:11:53,641 ...nie jestem już tego taki pewien. 624 01:11:54,393 --> 01:11:58,479 Nigdy nie zmienię tego, co zrobiłem, nieważne jak bardzo tego żałuję. 625 01:11:58,647 --> 01:12:01,649 Mookie będzie słuchać wiele rzeczy o mnie. 626 01:12:01,817 --> 01:12:04,902 Większość nie będzie prawdą. 627 01:12:05,821 --> 01:12:08,197 Proszę, pożegnaj się ze mną. 628 01:12:08,365 --> 01:12:13,911 Powiedz mu, że nigdy nikogo nie chciałam został ranny, zwłaszcza on. 629 01:13:19,353 --> 01:13:20,395 Złap go! Tak! 630 01:13:44,128 --> 01:13:45,253 Iść! 631 01:13:55,180 --> 01:13:58,015 Zbierać się! 632 01:14:36,221 --> 01:14:37,680 Gówno. 633 01:14:46,482 --> 01:14:48,149 Trzynaście cztery, podstawa. 634 01:15:54,633 --> 01:15:56,467 Zepsuty 635 01:15:58,428 --> 01:16:00,763 Niech przyleci helikopter. Chcę, żeby został uwięziony. 636 01:16:42,180 --> 01:16:45,266 - Mamo, co robisz? - Tylko je zamykam. 637 01:16:45,726 --> 01:16:47,184 Nigdy go nie zamykamy. 638 01:16:47,352 --> 01:16:49,437 Cóż, zaczniemy to robić. 639 01:16:49,605 --> 01:16:52,857 Mamo, boisz się czegoś? 640 01:16:54,026 --> 01:16:55,693 Kochanie, jestem po prostu ostrożny. 641 01:16:55,861 --> 01:16:59,196 To coś innego niż strach. Moja kolej. 642 01:17:15,881 --> 01:17:17,673 Clyde'a. 643 01:17:32,397 --> 01:17:36,233 Raz, dwa, trzy cztery, pięć, sześć, siedem. 644 01:17:36,568 --> 01:17:38,277 Aleja Kentucky. 645 01:17:38,445 --> 01:17:39,737 Kto to ma? 646 01:17:39,905 --> 01:17:41,906 Nikt. 647 01:17:43,408 --> 01:17:46,410 Sześć. Gdzie...? Gdzie jest mój...? Gdzie jestem? 648 01:17:49,414 --> 01:17:51,082 Uruchomić! Uruchomić! 649 01:17:51,249 --> 01:17:53,000 Idź po dzieci. Dzieci. 650 01:17:53,543 --> 01:17:55,336 Uruchomić! 651 01:17:56,254 --> 01:17:58,547 Czego chcą? 652 01:17:59,257 --> 01:18:00,716 Boże pomóż mi! 653 01:18:06,932 --> 01:18:08,182 Janusz, schody. 654 01:18:17,317 --> 01:18:20,111 - Bree, wstawaj. - Otwórz drzwi, dziecko. 655 01:18:20,278 --> 01:18:22,655 Otwórz te cholerne drzwi. 656 01:18:24,700 --> 01:18:27,118 Wyjdzie przez okno i poprosi o pomoc. 657 01:18:27,285 --> 01:18:29,870 - Nie możesz. Upadniesz. - Robiłem to już wcześniej. 658 01:18:30,038 --> 01:18:31,205 Powiem mamie. 659 01:18:40,757 --> 01:18:42,466 "Mama"! 660 01:18:43,009 --> 01:18:44,051 Bree! 661 01:18:45,303 --> 01:18:47,680 Inne gówno Wyszedł przez okno. 662 01:18:47,848 --> 01:18:49,473 Proszę, nie rób krzywdy moim dzieciom. 663 01:18:49,975 --> 01:18:51,387 Clyde'a? 664 01:19:23,884 --> 01:19:25,676 Co się dzieje? 665 01:19:27,179 --> 01:19:28,637 Lonnie! 666 01:19:31,516 --> 01:19:34,101 Teraz znajdź drugiego chłopca. 667 01:19:50,702 --> 01:19:53,537 Jestem tu, ty wielki, gruby idioto. 668 01:20:09,596 --> 01:20:11,597 Wyjdź, dziecko. 669 01:20:14,434 --> 01:20:17,520 Chodź, synu. Nie skrzywdziłbym cię. 670 01:20:45,674 --> 01:20:46,757 Sama? 671 01:20:46,925 --> 01:20:48,759 Zostań tutaj. 672 01:20:52,514 --> 01:20:54,682 Głupie gówno. 673 01:20:55,100 --> 01:20:57,935 Zabije tego małego drania. 674 01:21:08,488 --> 01:21:12,491 Bardzo dobrze, żadnych więcej zagrożeń. Nigdy więcej bzdur. 675 01:21:12,659 --> 01:21:15,035 - Wiesz, dlaczego tu jesteśmy. - Co? 676 01:21:15,203 --> 01:21:18,289 - Nie, nie zrobi jej to krzywdy. - Co on robi? Proszę. 677 01:21:18,456 --> 01:21:19,456 mamusiu. 678 01:21:21,167 --> 01:21:23,794 Zostań w środku i nie hałasuj. 679 01:21:23,962 --> 01:21:27,464 Mam dość tego miasta. zmęczony z ciebie. Chcę iść do domu. 680 01:21:27,632 --> 01:21:30,342 Po prostu podpisz tę cholerną umowę. 681 01:21:30,510 --> 01:21:32,553 Oto pióro. Podpisz umowę. 682 01:21:32,721 --> 01:21:35,973 - Przykro mi, że musiało do tego dojść. - Tutaj. 683 01:21:37,475 --> 01:21:39,310 Bardzo dobry. 684 01:21:39,477 --> 01:21:40,477 Idź do diabła. 685 01:21:47,027 --> 01:21:48,652 Wyjdź teraz. 686 01:21:48,820 --> 01:21:51,322 Na zewnątrz. To jest mój dom. 687 01:21:51,489 --> 01:21:53,365 Nie możemy wyjechać przed pożarem. 688 01:21:53,825 --> 01:21:55,242 Co? 689 01:21:57,996 --> 01:22:00,080 Obawiam się, że nie mogę podjąć ryzyka. 690 01:22:00,248 --> 01:22:02,666 Jeśli jesteś tak miły. 691 01:22:16,014 --> 01:22:17,306 Miej na nią oko. Miej na nią oko. 692 01:22:27,233 --> 01:22:28,275 Gdzie on jest? 693 01:23:57,490 --> 01:24:00,284 Zatrzymywać się. 694 01:24:38,990 --> 01:24:40,783 Samie! Samie! 695 01:24:40,950 --> 01:24:42,910 Nie. 696 01:24:43,078 --> 01:24:45,245 Zostaw go w spokoju. Nie. 697 01:25:31,876 --> 01:25:33,377 Sam. 698 01:25:33,878 --> 01:25:35,462 Czy wszystko w porządku? 699 01:25:36,714 --> 01:25:38,715 Po prostu zostań za mną. 700 01:25:54,482 --> 01:25:56,066 Samie! 701 01:26:20,258 --> 01:26:23,427 Au revoir, draniu. 702 01:26:27,265 --> 01:26:29,683 -Clydie. -Sam. 703 01:26:31,644 --> 01:26:33,770 - Nie podchodź bliżej. - Puść ją. 704 01:26:33,938 --> 01:26:35,731 - Nawet o tym nie myśl. - Puść ją! 705 01:26:35,982 --> 01:26:38,400 Z powrotem. Z powrotem. 706 01:26:48,286 --> 01:26:50,454 Wyrzuć broń. 707 01:26:51,206 --> 01:26:52,789 Rzuć teraz broń. 708 01:26:55,001 --> 01:26:56,460 Wyrzuć broń. 709 01:26:58,129 --> 01:26:59,713 Zrób to. 710 01:27:01,799 --> 01:27:03,634 - Bree? - Mama. 711 01:27:07,805 --> 01:27:09,765 Ręce na głowie. 712 01:27:09,933 --> 01:27:13,936 - Jestem Franklin Hale, właściciel doliny. - Odwróć się i w stronę domu. 713 01:27:14,103 --> 01:27:17,731 - Oto zbiegły skazaniec. - Odwróć się i w stronę domu. 714 01:27:18,274 --> 01:27:19,316 Zrób to. 715 01:27:19,484 --> 01:27:21,652 - Odejdź. Nadal możesz uciec. - Nie. 716 01:27:25,198 --> 01:27:27,241 Sam Gillen! 717 01:27:27,408 --> 01:27:31,036 Dom jest otoczony. wyjść z ręce nad głową. 718 01:27:31,204 --> 01:27:33,330 Dlaczego cię chcą? 719 01:27:33,831 --> 01:27:36,333 Nie zrobiłeś nic złego. 720 01:27:41,339 --> 01:27:44,800 Dawno temu zrobiłem kilka rzeczy, których nie powinienem był robić. 721 01:27:46,094 --> 01:27:49,846 - Zabiorą cię do więzienia? - Tak. 722 01:27:50,014 --> 01:27:52,182 - Nie chcę, żebyś odchodził. - Muszę iść. 723 01:27:52,350 --> 01:27:53,433 Nie chcę, żebyś odchodził. 724 01:27:55,311 --> 01:28:02,985 Żegnaj, Mookie. 725 01:28:08,741 --> 01:28:11,743 - Do widzenia, Bree. - Żegnaj, Samie. 726 01:28:12,912 --> 01:28:14,162 Czy wrócisz? 727 01:28:32,223 --> 01:28:34,266 Znajdę sposób. 728 01:28:34,434 --> 01:28:36,727 Jakoś Wrócę do ciebie. 729 01:28:38,730 --> 01:28:41,857 Nie ma znaczenia, jak długo to zajmie. Będziemy tutaj. 730 01:28:43,401 --> 01:28:45,027 Ja wiem. 731 01:29:00,626 --> 01:29:02,252 Kocham cię. 732 01:29:02,420 --> 01:29:04,171 Ja też cię kocham. 733 01:29:18,770 --> 01:29:20,604 Uratowałeś tu wiele istnień ludzkich. 734 01:29:21,647 --> 01:29:23,774 To powinno o czymś świadczyć. 735 01:29:28,905 --> 01:29:30,280 Jest w porządku. 736 01:29:54,972 --> 01:29:56,807 Sam. 737 01:30:14,492 --> 01:30:16,451 Żegnaj, mój przyjacielu. 738 01:30:18,204 --> 01:30:19,329 Żegnaj, Samie. 739 01:30:26,754 --> 01:30:28,380 Odejdź. 740 01:30:43,521 --> 01:30:45,355 Bękart. 741 01:30:47,066 --> 01:30:48,775 Czy wiesz kim jestem? 742 01:30:58,828 --> 01:31:00,620 Wiem, czym jesteś.